Information

Deutsch

Dies hier gilt allen Besuchern dieser Hompage, die hier etwas über den Spectralizer von Steinberg suchen.

Unser Projekt hat in keinster Weise etwas mit diesem Gerät von Steinberg zu tun. Dass unser Projekt, welches in diesem Stadium keinem kommerziellem Zweck dient, den gleichen Namen trägt, tut uns leid. Wir haben diesen Umstand erst am Ende unserer diesjährigen Projektarbeit (Mai/Juni 2000) und nach dem erstellen dieser Homepage bemerkt. Wir werden nun aber doch den Namen 'Spectralizer' für unser Gerät beibehalten und bitten um Verständnis.

English

This is to all the visitors of this hompage, who are searching for some information about Steinbergs Spectralizer.

Our project has not to do anything with this device from Steinberg. We are sorry about the situation that our project, which has no commercial use at the moment, has got the same name as one of Steinbergs products. We noticed this circumstance at the end of our working on this project (may / june 2000). We don't want to change the name of our device and aks for appreciation.